Captation PARADISO le 28 novembre 2019 au Sémaphore de Cébazat de la représentation de « Dante Troubadour, Les Sphères du Paradis ».
Cet enregistrement prolonge et témoigne du spectacle sans le remplacer. Il rend compte de la progression dans le temps et l'espace de Dante et des personnages rencontrés par un montage d'environ deux cents vers lus par Camille Cobbi.
Nous ne donnons ainsi qu'une infime partie de l'œuvre et notre travail est une invitation à la lecture de La Divine Comédie en version originale ou dans une traduction.
Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique
Camille Cobbi Comédienne lectrice
Clémence Montagne Chant
Cristina Alís Raurich Organetto, percussion
Stéphanie Petibon Viola d’arco, luth
Le Chœur de La Camera
Captation PURGATORIO le 19 octobre 2019 au Sémaphore de Cébazat de la première représentation de "Dante Troubadour, La Montagne du Purgatoire".
Cet enregistrement prolonge et témoigne du spectacle sans le remplacer. Il rend compte de la progression dans le temps et l'espace de Dante et des personnages rencontrés par un montage d'environ deux cents vers lus par Matthieu Dessertine.
Nous ne donnons ainsi qu'une infime partie de l'œuvre et notre travail est une invitation à la lecture de La Divine Comédie en version originale ou dans une traduction.
Notre scénario s'appuie sur les indications temporelles de Jacqueline Risset (1936-2014), sur la version française de Louis Ratisbonne (1827-1900) et sur celle anglaise de Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882).
Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique
Matthieu Dessertine, comédien lecteur
Pierre Hamon, flûtes
Vivabiancaluna Biffi, chant, vièle
Leah Stuttard, chant, harpe
Captation INFERNO le 10 octobre 2017 au Sémaphore de Cébazat de la première représentation de "Dante Troubadour, Les Cercles de l'Enfer".
Reprenant à son compte les hypothèses de plusieurs chercheurs, Bruno Bonhoure chantera en italien sur des timbres de l'époque de Dante des extraits de la Divine Comédie. Le comédien Denis Lavant (Lauréat 2015 du Molière dans la catégorie « Seul en scène ») portera le récit narratif. Entouré de musiciens jouant sur instruments anciens et dans un environnement minimaliste, le récitant lira le texte à voix nue ou accompagné de musique instrumentale.
Bruno Bonhoure Direction musicale, voix, bombo legüero
Khaï-dong Luong Conception artistique, écriture dramatique
Denis Lavant Comédien lecteur
Andreas Linos Viola d’arco, lyra
Antoine Morineau Percussions
Christophe Tellart Vielle à roue, flûtes, doudouk
Le Chœur de La Camera
Coffret 3 CD Chanter La Commedia - Dante Alighieri (1265-1321)
Digipack PARDISO avec un livret de 40 pages
Durée totale : 54’30
Notes en français / English commentary- 1 Cantique de frère Soleil
- 2 Béatrice donne rendez-vous à Dante au Paradis
- 3 Précédemment / Kyrie*
Jeudi de Pâques, 14 avril 1300
- 4 Le Paradis Terrestre / Gloria
- 5 La nouveauté des sons
- 6 Le corps de la Lune
- 7 Le ciel de Mercure / Credo*
- 8 La sphère de Vénus
- 9 La rencontre avec Foulque de Marseille* (1155-1231)
- 10 Le ciel du Soleil
- 11 La rencontre avec les bienheureux
- 12 Mars
- 13 Jupiter
- 14 Saturne
- 15 Les étoiles fixes
- 16 L'Alpha et l'Oméga
- 17 Le Premier Mobile / Sanctus
- 18 Les neuf cercles du monde sensible
- 19 L'Empyrée / Agnus dei
- 20 Ov'ella ? / Ite missa est
Digipack PURGATORIO avec un livret de 40 pages
Durée totale : 61’38
Notes en français / English commentary- 1 Précédemment
Dimanche de Pâques du 10 avril de l'an 1300
- 2 Per correr miglior acque alza le vele*
- 3 Rite de purification
- 4 Rencontre avec le musicien florentin Casella*
- 5 Montée des esprits de la plaine vers la montagne du Purgatoire*
- 6 Rencontre avec le troubadour Sordello* (1200-1269)
- 7 La porte du Purgatoire*
- 8 Les sept lettres P scarifiées sur le front
Nuit du Dimanche au Lundi de Pâques,
11 avril 1300- 9 Te deum laudamus*
- 10 Première corniche des orgueilleux
- 11 Beati* et effacement de la première des sept lettres P
- 12 Deuxième corniche des envieux
- 13 Troisième corniche des coléreux*
- 14 Le chant de la sirène*
- 15 Quatrième corniche des paresseux
- 16 Cinquième corniche des avares
- 17 Sixième corniche des gourmands*
- 18 Septième corniche des luxurieux
- 19 Canson do'ill mot son plan e prim d’Arnaut Daniel* (1150-1210)
Mardi de Pâques, 12 avril 1300
- 20 Rencontre avec les troubadours Arnaut Daniel* et Guido Guinicelli* (1230-1276)
- 21 Beati* et effacement de la dernière des sept lettres P
- 22 Les flammes du Paradis terrestre
- 23 L'éclat de Béatrice
*chanté sur un timbre mentionné par Dante ou chanté sur la mélodie d'un troubadour que rencontre le poète toscan lors de son ascension.
Digipack INFERNO avec un livret de 40 pages
Durée totale : 66’40
Notes en français / English commentary- 1 La Camera delle Lacrime, Vita Nova
- 2 Thème Dante Troubadour
Nuit du Jeudi au Vendredi saint, du 7 au 8 avril de l'an 1300
- 3 Nel mezzo del cammin di nostra vita
- 4 Le guépard et la louve
- 5 Quando vidi costui nel gran diserto
- 6 Descente vers le grand limbe
- 7 O fortuna velut luna CB17
Vendredi saint, 8 avril de l’an 1300, au soir
- 8 Les âmes du grand limbe
- 9 In taberna quando sumus CB196
- 10 Le deuxième cercle de Minos
- 11 Le troisième cercle de Cerbère
- 12 Bache bene venies CB200 & Mihi confer, venditor CB16
- 13 La quatrième fosse
- 14 Tempus transit gelidum CB153
Samedi saint, 9 avril
- 15 Les eaux du Styx
- 16 Dum iuventus floruit CB30
- 17 La cité de Dité
- 18 Le septième cercle du Minotaure
- 19 Papè Satan !
- 20 Rencontre avec le troubadour Bertrand de Born
- 21 Rassa
- 22 Rencontre avec le comte Ugolin
- 23 Le sentier vers les étoiles